Time to say goodbye - עברית - Hebrew version

אני שומע איך טיפות הגשם, כמו מין זיכרון חמים ורך, ומתמשך, נוקשות על גג ועל חלון   במחסה של מחשבתי מבעד חלונות עיניי, בוהה מעל שבילים גשומים, ללונדון, שם ליבי חי   אני מוסח, מחשבותיי רחוקות כאלף מיל את ישנה, הן לצידך, נושקות לך כשיומך מתחיל   שיר שהתחלתי, עוד לא גמור זמני עובר, איזה בזבוז כותב שירים בלי כוונה מאלץ מילים למצוא חרוז   את מבינה, שכבר אין דבר שבו אבטח , ואין לי דת האמונות שלי אזלו אמת אחת נותרה לי - את   ובחלון, רואה טיפות נוטפות בשקט, וגוועות וכמו הגשם, גם אני לו

חלמתי על מה שהיה וזה הפחיד אותי נורא כמעט איבדתי שליטה כמעט איבדתי שליטה לא חשבתי שאפגע בך סליחה כל כך, בכית ודאי לא רציתי שיכאב לך אני רק בחור קנאי כבר לא ידעתי מה לחשוב, אולי הפסקת כבר לאהוב הלב רעד לי קצת בפנים הלב רעד לי קצת בפנים לא חשבתי שאפגע בך סליחה כל כך, בכית ודאי לא רציתי שיכאב לך אני רק בחור קנאי, לא חשבתי שאפגע בך סליחה כל כך, בכית ודאי לא רציתי שיכאב לך אני רק בחור קנאי קיוויתי שאולי תראי חששתי שאת תסתתרי החבאתי את כל הכאב החבאתי את כל הכאב לא חשבתי שאפגע

קחיני לירח, לחלל, ושם אולי, נשחק, נראה אביב, בצדק ושבתאי רוצה לומר - תני לי יד רוצה לומר - רק נשקיני לליבי תני שיר, ואז אשיר פה עוד ועוד רק אותך רציתי לאהוב ולחמוד רוצה לומר – את שלי רוצה לומר – אהובתי לליבי תני שיר, ואז אשיר פה עוד ועוד רק אותך רציתי לאהוב ולחמוד רוצה לומר – את שלי רוצה לומר – רוצה לומר - אהובתי

אני חולם, רק לרגע, והנה הרגע תם. מול עיניי, כל חלומותיי הם רק שיגיון חולף. חול בסופה, הם כולם רק חול בסופה. זה שיר נושן, רק טיפה בים עמוק ללא גבולות. כל שיש, קורס ומתפורר, ולא רוצים לראות. חול בסופה, כל כולנו חול בסופה. לא, אל תחשוש, רק ארץ ושמיים יוותרו לעד. הכל חומק, ולא תוכל לרכוש לך דקה אחת. חול בסופה, כל כולנו חול בסופה.. (כל כולנו חול בסופה).. חול בסופה.. (הכול בסוף רק חול בסופה). הכול בסוף רק חול בסופה.. בסופה..

ימים עוברים, טרופי-שינה, חולם אותך, נעול בפנים ורק השקט הוא ידיד לי, בחלוני רואה כיצד השלג בא, ליד האח, עוד מחכה לך... החורף לא מרגיש יותר כמו כל שנה, והחגים כולם בכלל שלא הופיעו, אך אשתקד הכול היה כמו תמיד הלב חולם – זה עוד יגיע.. אני רוצה, כל כך רוצה, אהובתי כל כך רוצה שתאהבי כמו שאהבתי, אולי הלילה, הכואב, מתעתע, לא יימשך, כשאת לא כאן אני רוצה, כל כך רוצה, אהובתי, כל כך רוצה שהאהבה שכבר חומקת, לא תתמוסס לה בלי מילים כמו השלג בחום השמש אמור הייתי להבין כשעזבת, לא לאהוב אותך

קיפצנו ג'אז וטנגו מסתחררים שם עוד ועוד לא יכולתי לעמוד אך - הקהל צעק - תרקוד. החדר כבר זמזם ו-, התקרה איבדה ממש, כשביקשנו עוד כוס ויסקי המלצר הביא מגש. וכך קרה, אחר כך כששיכור חרז שם שיר, פניה, אפורים כרוח, חֲווְרו ללובן צל בהיר היא אמרה שאין שום טעם ונראה לה די פשוט, אך בין אס, נסיך ומלך לא רציתי, בטעות, שכמו תריסר קְדֵשות-מזבח תיסע לאור להתמסר ואף שעיניי פקחתי הייתי כעיוור וכך קרה, אחר כך כששיכור חרז שם שיר, פניה, אפורים כרוח, חֲווְרו ללובן צל בהיר

מותק, כשנפגשנו כבר הרגשתי ש- הכל יהיה בסדר וזה לא קשה - לאהוב אותך: היה לנו כל כך נחמד. את עושה לי משהו טוב עמוק בלב כשאנחנו יחד לא מרגיש...

היסטוריה לא הייתה התחום שלי' וביולוגיה בלבלה אותי. פישלתי במדע במחצית לא ‘מדבר מילה בצרפתית - אך יודע שאוהב אותך, וברור שאם אצלך גם כך...

חלמי אותך איתי, כמותי חושב עלייך כל הזמן זה די מובן לחלום שאהובת ליבך תמיד איתך איך טוב לנו יחד.. אם אתקשר פתאום, על חשבוני ואת תאמרי...

אפילה, ידידתי, שובי לדבר איתי כי חזיון בשקט מזדחל השאיר זרעיו בי בנומי בליל והחזיון שניטע בנשמתי עוד איתי בתוך צלילי השקט הולך, בחלומות...

את חול הזמן בבקבוק לו שמרתי, מייד אז הייתי מוכרח כל חלקיק וגרגר, עד הסוף של הזמן לי שומר כדי להיות בו איתך אם ימיי יימשכו לי לנצח לו...

שנה לאט גוועת, חום הקיץ פג, עומדים לבוא ימים של כפור. יהיה פה קר כל כך בחורף, כי את לא פה. הציפורים דרומה נודדות עכשיו, עפות על פני ענן...

כמו עיגול במערבולת, כמו גלגל בתוך גלגל, בלי התחלה ובלי תוחלת, כמו סליל שמפותל, כדור של שלג במדרון או בלון קרקס ענק, במסלול סביב ירח...

דוד שימח את אלוהיו בצליל סודי שהוא כתב אך תווים הרי אף פעם לא נגעו לך צלילי השיר, בסול וסי מינור יורד, מאז'ור בשיא המלך, מבולבל, שר הללויה הללויה..הללויה... ספקן, ביקשת הוכחה היא רחצה על גג מולך גם הלבנה, ביופי, לא תדמה לה היא קשרה אותך אל הדרגש, בלי כס מלכות, ומבויש, מפיך היא שמעה רק הללויה הללויה..הללויה... ילדתי,אני כבר עברתי כאן, בחדר זה, רצפה, שולחן עד שבאת, ביתי היה ריק כמו הלילה ראיתי – הנפת דגלך בגאון אך אהבה איננה שיר ניצחון, זו קריאה שבורה, נואשת : הללויה הל