top of page

Songs Translations תרגומי שירים
!שירו זאת בעברית

Search


אפשר לראות - La Venda
חשבת שהסתדרת נמכרת רק כי מכרת את הדרך מזמן איבדת תקשיב ל-מה ששכחת מרגיש טוב, מרגיש בנוח ושתמיד יהיה עוד כוח אתה כאן, רוצה לברוח תקשיב לי,...
Barak Friedman
Apr 5, 2019


מרסי - Mercy
אמי ילדה אותי היום ובשמי קראה "מרסי" בסירה על פני הים בין שני נמלים, "מרסי" זה מסע ארוך ואותי נשאה שמונה חודשים בתוך רחמה הו כן, שם...
Barak Friedman
May 4, 2018


Tu Canción - השיר שלך
מעולם לא דמיינתי בכלל שאפשר באמת לטייל בחלל איתך עולמי התהפך כשנישקת מצחי והבנתי אז איך אנו יחד, אין שום פחד רוצה רק לרקוד בלי לדעת כיצד...
Barak Friedman
May 3, 2018


Oniro Mou - אתה עולמי
אם באמת תביט, ואת לבי תעיר אוהב אותך תמיד, וחלומי ישיר כשתבין אותי, מה שבי עוד ער אקח אותי אלי, בחיבוק בוער ,היכן אמצא עוד מילים ומה עוד...
Barak Friedman
Apr 30, 2018


Don't come easy - לא קל לי
אני רואה זאת ברור – את רוצה יותר אך האם מחוץ למיטה יש דבר אחר ? לא אנ'לא, לא אבלבל לך בראש אבל ילדה, זה קשה לי לאהוב לא, בכלל לא קל לי,...
Barak Friedman
Apr 24, 2017


Party For Everybody - בואו לחגוג
השולחן כבר ערוך המפה נקיה הילדים מגיעים עוד מעט הבצק בתנור תופח לאט והלב, כן גם הוא, מתחמם בואו לחגוג ושירו גם ושירו גם ושירו גם...
Barak Friedman
Apr 15, 2017


L'Amore È Femmina - רציתי אהבה
לא חשבתי ש- אם ארצה ללכת כמו מכה בתוף יכאב כמו בום בום בום אם תהיה מלכי, מה יהיה איתי ? לבי שלך, אתה הולם בו – בום בום בום (כל...
Barak Friedman
Apr 15, 2017


City Lights - אורות העיר
לבדי, כמו בשדה מוקשים, האם תוכל להושיט לי יד ? לבדי, אכולת ספקות, האמנם נאבד הכל ? לא אוכל לנטוש אותך, באורות העיר לעד לא אתגבר על עיניך...
Barak Friedman
Apr 15, 2017


Breathlessly - בלי אוויר
חוצה עוד כביש, טביעות רגלי על לבבך רגליי פצועות, אך יכולות גם לקור שחק איתי, זו אשמתי שוב מפרסמת כניעתי הנה אני, כמעט כבר פה לפני הסופה,...
Barak Friedman
Apr 14, 2017


Amar Pelos Dois - אוהב עבור שנינו
אם מישהו ישאל עלי יום אחד אמרו שחיי הם אהבתֵך לפנייך, הרי הייתי עייף, לא נותר בי דבר כדי לתת חמדתי, שמעי, קולי קורא לך, מתחנן, יהבי תולה...
Barak Friedman
Apr 13, 2017


Occidentali's Karma - קונים בשקל קארמה
להיות או לא להיות עשיר ספק שייקספירי-קצת מודרני כמו אדם קדמון שמדבר לאט תרגיש בנוח כמו בכלוב, שני מטר על שלושה אינטלקטואלים בקפה...
Barak Friedman
Apr 8, 2017


Molitva - כמו תפילה
לא עוצמת עיניים, המיטה הריקה לא נותנת לישון חיי הם כמו מים, זולגים, מתאדים עם האור הראשון משתגעת, כואבת העולם שבחוץ איבד ביסוס עדיין...
Barak Friedman
Feb 25, 2017


New Tomorrow - מחר ביחד
ילדות, ילדים, בעולם מלא פחדים, אתם שונים ומיוחדים, נבנה מחר ביחד, היום. בכל בוקר תירוץ, לאט – אל תרוץ, לנשוף, לנשום, איך שכחנו לחלום, מה...
Barak Friedman
Feb 17, 2017


Undo - אז די
שקט, איך היה בי שקט, כי סערה עטפה את כל כולי. אפס, מולך הייתי אפס, קניתי כל מה ש-אמרת לי. שמע איך קולי הוא כמו רעם רחוק. שקט, איך...
Barak Friedman
Feb 17, 2017


Something better - תשובה משלנו
אם אדם שבוי, בהימור נואש מבטו כבוי, זהו דור חדש אמר אך לא ידע על זה כלום כל מה שנחתם, או הרגל ישן יישאר אתם, עד לקץ הזמן אמרה אך...
Barak Friedman
Feb 17, 2017


Nije ljubav stvar - על אהבתי לא אוותר
את אומרת בחיוך "אולי מחר תשכח אותנו", ואני מבין פתאום שפה נגמר לי החלום רק, דעי שאם תלכי משהו ממך יישאר איתי את האהבה איני יכול ...
Barak Friedman
Feb 16, 2017


Heartbeat - הלב פועם בי
ברק לבן מבזיק באור ניאון בקיר מוצק נפער פתאום חלון ובמזרח עולה כבר אור ראשון כך זה קורה, קורה בעולם יש די הרבה שקרים אך אנחנו באמת...
Barak Friedman
Feb 14, 2017


Korake Ti Znam - הנה אתה הולך
הנה שוב אתה הולך,צעדים מלאי זעם לא שואלת איך, לא תענה גם הפעם כל כך קשה להיפרד, כשאני בך נוגעת, מי אתה ומי אני, כבר לא רוצה לדעת אתה...
Barak Friedman
Feb 9, 2017


Verjamem - אמונה
אור לבי כל כולי כמו חלום את השמש בשבילו אשא אל צלליו כשהלך לו שעון החול שזורם וגם הוא מתחמק לו אל מבין אצבעותיי והולך לו,...
Barak Friedman
Jan 28, 2017


Et Uus Saaks Alguse - יום חדש עולה
מה, בלבי הרועד, נשאר כמו פצע, מיד ה- זיכרון האסור, ובייחוד, בשביל הבודד, נדמה לי כאילו לנצח, הכל כבר גמור.. אך הזמן, יש זמן, אומר...
Barak Friedman
Jan 27, 2017
bottom of page